العرض الفعلي والإيداع لإبراء الذمة

الكتاب الثاني: خصومات واجراءات متنوعة › الباب الثاني: العرض الفعلي والايداع

العرض الفعلي والإيداع لإبراء الذمة

شرح بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وليس النص الرسمي للقانون.

شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)

يحق للمدين الذي يرغب في إبراء ذمته أن يعرض الدين على دائنه. يتم هذا العرض الفعلي [Offres réelles] بواسطة الكاتب العدل، ويودع المبلغ لديه أو في مصرف مقبول.

إذا كان الشيء غير قابل للنقل، يعرض المدين تسليمه في مكان معين. ينظم الكاتب العدل محضرا يثبت العرض والإيداع ويبلغ الدائن فورا. يجب على الدائن قبول العرض أو رفضه خلال ثمان وأربعين ساعة.

لا يجوز تعليق القبول على شرط أو تحفظ من قبل الدائن. إذا قبل الدائن العرض، يسلمه الكاتب العدل الشيء أو المبلغ المودع. إذا رفض الدائن العرض، يبلغ الكاتب العدل ذلك إلى المدين.

عند الرفض يحق للمدين مراجعة قاضي الأمور المستعجلة خلال يومين لترخيص الإيداع. يجب على المدين إقامة دعوى لصحة العرض [Validité des offres] خلال عشرة أيام. تسقط آثار العرض إذا لم تقدم الدعوى في المهلة.

حكم صحة العرض يعلن براءة ذمة المدين من تاريخ العرض والإيداع. ينقطع سريان الفوائد وتنتقل المخاطر والنفقات فورا على عاتق الدائن. يجوز أيضا إجراء العرض في الجلسة أمام المحكمة إذا كان الدائن حاضرا.

المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع

قانون اصول المحاكمات المدنية · 822
مادة 822- للمدين الذي يريد ابراء ذمته ازاء دائنه ان يعرض على هذا الاخير بواسطة الكاتب العدل الشيء او المبلغ الذي يعتبر نفسه أو, مدينا به, وان يودعه لدى الكاتب العدل نفسه اذا كان مبلغا من- النقود, ان يودعه بواسطة وباسم هذا الاخير في مصرف مقبول او في صندوق الخزينة. واذا كان الشيء المعروض لا يمكن نقله الى دائرة الكاتب العدل فيعرض المدين على الدائن تسلمه في مكان معين, ويعطي الكاتب العدل التفويض اللازم لتسليمه. ينظم الكاتب العدل محضرا لاثبات العرض والايداع يتضمن تعيين الشيء المعروض ومكان وجوده على وجه ناف لكل التباس , ويبلغ المعروض عليه نسخة عنه بدون ابطاء.
آلية إجراء العرض الفعلي والإيداع بواسطة الكاتب العدل
سارية المفعول فتح النص الرسمي
قانون اصول المحاكمات المدنية · 823
مادة 823- على الدائن ان يتخذ موقفا بقبول العرض او رفضه سواء بتصريح يدونه على وثيقة تبليغه او بتصريح يقدمه الى الكاتب العدل خلال ثمان واربعين ساعة على الاكثر من تاريخ تبلغه, ولا يجوز تعليق القبول على شرط او تحفظ. وفي حال رفض العرض على الكاتب العدل ان يبلغ ذلك الى المدين. اذا صرح الدائن بقبول العرض كان للكاتب العدل ان يسلمه الشيء او المبلغ المودع لديه او باسمه او الموجود في المكان المعين في العرض . فاذا لم يطالب باستلامه تحمل مخاطر هلاكه وبرئت ذمة المدين من الدين. واذا رفض الدائن العرض وكان الشيء المعروض في غير حيازة الكاتب العدل وكان ممكنا نقله جاز للمدين ان يطلب من قاضي الامور المستعجلة خلال يومين من تاريخ تبلغه رفض الدائن الترخيص بايداعه في المكان الذي يعينه القاضي, اما اذا كان الشيء معدا للبقاء حيث يوجد للمدين ان يطلب من القاضي المذكور وضعه تحت الحراسة.
مهلة الدائن لاتخاذ موقف من العرض وإجراءات الرفض
سارية المفعول فتح النص الرسمي
قانون اصول المحاكمات المدنية · 824
مادة 824- على المدين, تحت طائلة سقوط الآثار المترتبة على العرض والايداع, ان يتقدم خلال عشرة ايام من تاريخ تبلغه رفض الدائن بدعوى لاثبات صحة العرض والايداع. ويكون للدائن خلال عشرة ايام من تاريخ صدور رفضه ان يتقدم بدعوى لاثبات بطلان العرض والايداع. ان الدعوى التي تقام لاثبات صحة العرض والايداع او لابطاله قتقدم وفق القواعد الموضوعة لاقامة الدعاوى. ويجوز تقديم هذه الدعوى بطلب طارىء في دعوى اصلية وفق الاصول المتعلقة بالطلبات الطارئة.
مهل وشروط إقامة دعوى إثبات صحة العرض أو بطلانه
سارية المفعول فتح النص الرسمي
قانون اصول المحاكمات المدنية · 825
مادة 825- الحكم القاضي بصحة العرض والايداع يعلن براءة ذمة المدين من تاريخ العرض والايداع. ومنذ تاريخ الايداع ينقطع سريان الفوائد على مبلغ الدين وترفع عن المدين مسؤولية التأخير عن الايفاء وتنتقل النفقات والمخاطر على عاتق الدائن.
الآثار القانونية المترتبة على صدور حكم بصحة العرض والإيداع
سارية المفعول فتح النص الرسمي
قانون اصول المحاكمات المدنية · 826
مادة 826- يجوز للمدين اجراء العرض في الجلسة امام المحكمة بدون اجراءات اخرى اذا كان من يوجه اليه العرض حاضرا. تقرر المحكمة عند رفض العرض ايداع المبلغ المعروض صندوق الخزينة لقاء ايصال باسمها. ويضع الكاتب العدل محضرا يثبت فيه الايداع وما ذكر في محضر الجلسة بشأن العرض ورفضه. واذا كان المعروض في الجلسة من غير النقود تعين على العارض ان يطلب الى المحكمة تعيين حارس عليه. ولا يقبل الحكم الصادر بتعيين الحارس اي طعن. وللعارض ان يطلب على الفور الحكم بصحة العرض .
جواز وإجراءات تقديم العرض الفعلي مباشرة أمام المحكمة في الجلسة
سارية المفعول فتح النص الرسمي

تعمق في الفهم

لماذا أوجب القانون على المدين إقامة دعوى لإثبات صحة العرض والإيداع خلال مهلة قصيرة بعد رفض الدائن؟

بطاقات الاستذكار

ما هي المهلة الممنوحة للدائن لقبول العرض الفعلي أو رفضه بعد تبلغه؟

يجب على الدائن اتخاذ موقفه خلال ثمان وأربعين ساعة على الأكثر من تاريخ تبلغه (المادة 823).

ماذا يفعل المدين إذا رفض الدائن العرض وكان الشيء المعروض قابلا للنقل؟

يطلب من قاضي الأمور المستعجلة خلال يومين ترخيصا بإيداعه في المكان الذي يعينه القاضي (المادة 823).

ما هو الجزاء إذا لم يتقدم المدين بدعوى إثبات صحة العرض خلال عشرة أيام؟

تسقط الآثار القانونية المترتبة على العرض والإيداع (المادة 824).

متى تنقطع الفوائد عن مبلغ الدين عند إجراء العرض والإيداع؟

ينقطع سريان الفوائد على مبلغ الدين منذ تاريخ الإيداع الفعلي (المادة 825).

هل يقبل الطعن في الحكم الصادر بتعيين حارس على الشيء المعروض في الجلسة؟

لا يقبل الحكم الصادر بتعيين الحارس أي طريق من طرق الطعن (المادة 826).

أسئلة متعددة الخيارات

ما هي الجهة التي يتم بواسطتها عرض وإيداع الدين خارج الجلسة؟

يتم العرض والإيداع خارج الجلسة بواسطة الكاتب العدل (المادة 822).

ما هي المهلة الممنوحة للدائن لقبول العرض أو رفضه بعد تبلغه؟

على الدائن أن يتخذ موقفا بقبول العرض أو رفضه خلال ثمان وأربعين ساعة على الأكثر من تبلغه (المادة 823).

ماذا يترتب على عدم تقدم المدين بدعوى لصحة العرض خلال عشرة أيام من تبلغه الرفض؟

تسقط الآثار المترتبة على العرض والإيداع إذا لم يتقدم المدين بدعوى لإثبات صحته خلال عشرة أيام (المادة 824).

من أي تاريخ يعلن الحكم القاضي بصحة العرض والإيداع براءة ذمة المدين؟

يعلن الحكم القاضي بصحة العرض والإيداع براءة ذمة المدين من تاريخ العرض والإيداع (المادة 825).

هل يقبل الطعن الحكم الصادر بتعيين حارس على الأشياء غير النقدية المعروضة في الجلسة؟

لا يقبل الحكم الصادر بتعيين الحارس على الأشياء المعروضة في الجلسة أي طعن (المادة 826).

حالات تطبيقية (Cas pratiques)

يعرض سمير مبلغا من المال على فادي لإبراء ذمته. يقوم بذلك بواسطة الكاتب العدل ويودع المبلغ في مصرف. يبلغ الكاتب العدل فادي بالعرض، لكن فادي يرفض العرض صراحة. يتبلغ سمير رفض فادي رسميا. ماذا يجب على سمير أن يفعل للحفاظ على آثار العرض، وما هي نتائج نجاحه في ذلك؟

الإجابة النموذجية

يجب على سمير أن يتقدم بدعوى لإثبات صحة العرض والإيداع.

عليه تقديم هذه الدعوى خلال عشرة أيام من تاريخ تبلغه رفض الدائن (المادة 824).

إذا لم يتقدم بالدعوى، تسقط الآثار المترتبة على العرض والإيداع (المادة 824).

إذا صدر حكم بصحة العرض، تبرأ ذمة سمير من تاريخ العرض والإيداع (المادة 825).

منذ تاريخ الإيداع، ينقطع سريان الفوائد على مبلغ الدين المعروض (المادة 825).

كما ترفع عن سمير مسؤولية التأخير وتنتقل المخاطر على عاتق فادي (المادة 825).

شبكة التقييم الذاتي

ترغب ريما في إعادة سيارة إلى زياد لإبراء ذمتها. تعرض ريما تسليم السيارة بواسطة الكاتب العدل. السيارة قابلة للنقل لكنها ليست في حيازة الكاتب العدل. يرفض زياد العرض، وتتبلغ ريما هذا الرفض. ما هي الخطوة المستعجلة التي يمكن لريما اتخاذها بشأن السيارة، وما هي المهل القانونية المرتبطة بخطواتها؟

الإجابة النموذجية

بما أن السيارة قابلة للنقل، يجوز لريما أن تلجأ إلى قاضي الأمور المستعجلة.

تطلب ريما من القاضي الترخيص بإيداع السيارة في المكان الذي يعينه (المادة 823).

يجب تقديم هذا الطلب خلال يومين من تاريخ تبلغها رفض زياد (المادة 823).

بعد ذلك، يجب على ريما التقدم بدعوى أساسية لإثبات صحة العرض والإيداع (المادة 824).

تقدم دعوى إثبات صحة العرض خلال عشرة أيام من تاريخ تبلغها الرفض (المادة 824).

شبكة التقييم الذاتي