رد القاضي وتنحيه عن الحكم

الكتاب الاول - اصول المحاكمات › الباب الثاني: الاختصاص › الفصل الثامن: رد القاضي او تنحيه عن الحكم

رد القاضي وتنحيه عن الحكم

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

ينظم القانون الحالات التي تمنع القاضي من النظر في الدعوى لضمان حياده التام. يحق للخصوم طلب رد القاضي [récusation] لأسباب محددة وحصرية. تشمل هذه الأسباب وجود مصلحة شخصية أو قرابة أو مصاهرة.

كما يشمل الرد وجود عداوة أو مودة تؤثر على حياد القاضي. يفرض القانون على القاضي أن يعرض تنحيه [déport] تلقائيا عند توفر أسباب الرد. يمكنه أيضا التنحي إذا استشعر الحرج لأي سبب آخر.

يقدم طلب الرد قبل المناقشة في أساس النزاع تحت طائلة عدم القبول. يتوقف القاضي المطلوب رده عن متابعة القضية فور تبلغه الطلب. تفصل المحكمة المختصة في الطلب في غرفة المذاكرة [chambre du conseil].

تفرض غرامة مالية معدلة قانونا على من يقدم طلب رد غير محق. تطبق هذه الأحكام أيضا على قضاة النيابة العامة والمحكمين والخبراء. يمنع جمع قضاة تربطهم صلة قرابة في غرفة واحدة للنظر في دعوى.

Official legal articles

قانون اصول المحاكمات المدنية · 120
يجوز للخصوم او لاحدهم طلب رد القاضي لاحد الاسباب التالية: 1- اذا كان له او لزوجه او لخطيبه مصلحة مباشرة او غير مباشرة في الدعوى ولو بعد انحلال عقد الزواج او الخطبة. 2- اذا كان بينه وبين احد الخصوم او وكيله بالخصومة او ممثله الشرعي قرابة او مصاهرة من عمود النسب او الحاشية لغاية الدرجة الرابعة ولو بعد انحلال الزواج الذي نتجت عنه المصاهرة. 3- اذا كانت له صلة قرابة او مصاهرة لغاية الدرجة الرابعة بأحد اعضاء مجلس ادارة الشركة المختصة او بأحد مديريها وكانت لهذا العضو او المدير مصلحة شخصية بالدعوى. 4- اذا كان او سبق ان كان وكيلا لاحد الخصوم او ممثلا قانونيا له او كان احد الخصوم قد اختاره محكما في قضية سابقة. 5- اذا كان قد سبق له او لاحد اقاربه او اصهاره لغاية الدرجة الرابعة ان نظر بالدعوى قاضيا او خبيرا او محكما او كان قد ادى شهادة فيها. وتستثنى الحالة التي يكون فيها ناظرا بالاعتراض او اعتراض الغير او اعادة المحاكمة ضد حكم اشترك فيه هو او احد اقاربه او اصهاره المذكورين. 6- اذا كان قد ابدى رأيا في الدعوى بالذات ولو كان ذلك قبل تعيينه في القضاء. ولا يصح اثبات هذا الامر الا بدليل خطي او باقرار القاضي. 7- اذا كانت بينه وبين الخصوم عداوة او مودة يرجح معها عدم استطاعته الحكم بغير ميل. ولا يستهدف القاضي للرد بسبب التحقير الذي يوجهه له احد الخصوم. 8- اذا كان احد الخصوم دائنا او مدينا او خادما للقاضي او لاحد اقاربه لغاية الدرجة الثانية.
يحدد الأسباب الحصرية التي تجيز للخصوم طلب رد القاضي.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 121
يجب على القاضي ان يعرض تنحيه من تلقاء نفسه في الاحوال المبينة في المادة السابقة.
يفرض على القاضي التنحي تلقائيا عند توفر أسباب الرد.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 122
يجوز للقاضي, في غير احوال الرد المتقدم ذكرها, اذااستشعر الحرج من نظر الدعوى لاي سبب , ان يعرض تنحيه.
يجيز للقاضي التنحي لأسباب أخرى إذا استشعر الحرج.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 123
يقدم عرض التنحي او طلب الرد فيما يتعلق بقضاة محاكم الدرجة الاولى الى محكمة الاستئناف التابعة لها تلك المحاكم فتنظر فيه بغرفة المذاكرة وقرارها لا يقبل اي طعن. يقدم عرض التنحي او طلب الرد فيما يتعلق بقضاة محكمة الاستئناف الى محكمة الاستئناف ذاتها فتنظر فيه غرفة من غرفها يعينها الرئيس الاول لهذه المحكمة وقرارها الذي يصدر في غرفة المذاكرة لا يقبل اي طعن. يقدم عرض التنحي او طلب الرد فيما يتعلق بقضاة محكمة النقض الى هذه المحكمة فتنظر فيه غرفة من غرفها يعينها الرئيس الاول لمحكمة النقض .
يحدد المرجع المختص للنظر في طلبات الرد وعروض التنحي.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 124
يقدم طلب الرد تحت طائلة عدم قبوله قبل المناقشة في الموضوع ما لم يكن سببه قد وقع او عرف بعد ذلك, وفي هذه الحالة يجب تقديمه خلال ثمانية ايام من وقوع سببه او العلم به.
يحدد المهلة الزمنية لتقديم طلب الرد قبل مناقشة الموضوع.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 125
منذ تبلغ القاضي المطلوب رده طلب الرد يجب عليه ان يتوقف عن متابعة النظر في القضية الى ان يفصل في الطلب . الا انه يجوز للمحكمة التي تنظر في طلب الرد في حال وجود ضرورة ان تقرر السير في المحاكمة دون ان يشترك فيها القاضي المطلوب رده.
يوجب توقف القاضي عن متابعة القضية عند تبلغه طلب الرد.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 126
يبلغ القاضي والخصوم طلب الرد ولكل منهم ان يبدي ملاحظاته خلال مهلة ثلاثة ايام. يفصل في الطلب في غرفة المذاكرة بدون دعوة الخصوم.
يبين أصول تبليغ طلب الرد والمهلة المعطاة لإبداء الملاحظات.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 127
يحكم على من يظهر غير محق في طلب الرد بغرامة تتراوح بين مايتى الف وثمانماية الف ليرة لبنانية. ويمكن ان يحكم عليه بالتعويض للقاضي المطلوب رده وللخصم المتضرر من تأخير المحاكمة.

amend · 1992-05-14: Open the official text

amend · 2000-09-14: Open the official text

amend · 2024-09-19: Open the official text

يفرض غرامة مالية وتعويضا على مقدم طلب الرد غير المحق.
Amended Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 128
تطبق احكام التنحي والرد على قضاة النيابة العامة والمحكمين والخبراء. تنظر في طلب رد عضو النيابة العامة المحكمة التي يكون تابعا لها حسب التنظيم القضائي. تنظر في طلب رد المحكم الغرفة الابتدائية المختصة بنظر الدعوى او الكائن في منطقتها القاضي المختص بنظر الدعوى لولا وجود التحكيم. تنظر في طلب رد الخبراء المحكمة التي عينتهم.
يوسع نطاق تطبيق أحكام الرد لتشمل النيابة العامة والمحكمين والخبراء.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 129
اذا ادى طلب الرد او طلبات الرد المتعددة الى تعذر تأليف هيئة المحكمة طبقت احكام نقل الدعوى.
يحدد الحل عند تعذر تشكيل المحكمة بسبب طلبات الرد.
In force Open the official text
قانون اصول المحاكمات المدنية · 130
لا يجوز في اية محكمة ان يجمع في غرفة واحدة للنظر في احدى الدعاوى قضاة تربط بعضهم ببعض صلة قربى او مصاهرة لغاية الدرجة الرابعة والا كان الحكم معرضا للابطال باتباع طرق الطعن القانونية.
يمنع اشتراك قضاة أقارب في الغرفة ذاتها تحت طائلة الإبطال.
In force Open the official text

Think deeper

لماذا أوجب القانون تقديم طلب رد القاضي قبل المناقشة في موضوع الدعوى، وكيف يرتبط ذلك بحسن سير العدالة؟

Flashcards

هل يجوز طلب رد القاضي إذا كانت لزوجته مصلحة في الدعوى بعد انحلال الزواج؟

نعم، يجوز طلب رده حتى لو كان ذلك بعد انحلال عقد الزواج (المادة 120).

كيف يمكن إثبات أن القاضي قد أبدى رأيا مسبقا في الدعوى لطلب رده؟

لا يصح إثبات ذلك إلا بدليل خطي أو بإقرار القاضي نفسه (المادة 120).

متى يجب على القاضي أن يعرض تنحيه من تلقاء نفسه؟

يجب عليه ذلك في جميع الحالات التي تجيز للخصوم طلب رده (المادة 121).

ما هي الجهة المختصة بالنظر في طلب رد قاضي محكمة الدرجة الأولى؟

محكمة الاستئناف التابعة لها تلك المحكمة، وقرارها لا يقبل أي طعن (المادة 123).

متى يجب تقديم طلب رد القاضي لتفادي عدم قبوله؟

يجب تقديمه قبل المناقشة في الموضوع، ما لم يقع السبب أو يعرف لاحقا (المادة 124).

ماذا يحدث لمسار الدعوى فور تبلغ القاضي طلب رده؟

يجب عليه أن يتوقف عن متابعة النظر في القضية إلى أن يفصل في الطلب (المادة 125).

ما هي المهلة الممنوحة للقاضي والخصوم لإبداء ملاحظاتهم بعد تبلغ طلب الرد؟

لكل منهم أن يبدي ملاحظاته خلال مهلة ثلاثة أيام (المادة 126).

ما هو الجزاء الذي يفرض على من يظهر غير محق في طلب رد القاضي؟

يحكم عليه بغرامة مالية، ويمكن أن يحكم عليه بالتعويض للقاضي وللخصم المتضرر (المادة 127).

ما هي المحكمة المختصة بالنظر في طلب رد الخبراء؟

تنظر في طلب رد الخبراء المحكمة التي عينتهم (المادة 128).

ماذا يطبق إذا أدت طلبات الرد إلى تعذر تأليف هيئة المحكمة؟

تطبق في هذه الحالة أحكام نقل الدعوى (المادة 129).

ما هو جزاء جمع قضاة تربطهم صلة قرابة لغاية الدرجة الرابعة في غرفة واحدة؟

يكون الحكم معرضا للإبطال باتباع طرق الطعن القانونية (المادة 130).

Practice questions

هل يجوز طلب رد القاضي بسبب قيام أحد الخصوم بتوجيه تحقير له؟

لا يقبل طلب رد القاضي بسبب التحقير الذي يوجهه له أحد الخصوم (المادة 120).

متى يجب تقديم طلب رد القاضي إذا كان سبب الرد معروفا منذ البداية؟

يقدم طلب الرد قبل المناقشة في الموضوع تحت طائلة عدم قبوله (المادة 124).

أي محكمة تنظر في طلب رد قاضي يعمل في محكمة الدرجة الأولى؟

يقدم طلب الرد المتعلق بقضاة محاكم الدرجة الأولى إلى محكمة الاستئناف التابعة لها (المادة 123).

ما هي الغرامة التي يحكم بها على من يظهر غير محق في طلب رد القاضي؟

يحكم على غير المحق بغرامة تتراوح بين عشرة ملايين وأربعين مليون ليرة لبنانية بعد التعديل (المادة 127).

هل يجوز للقاضي أن يعرض تنحيه لسبب غير مذكور في حالات الرد القانونية؟

يجوز للقاضي أن يعرض تنحيه إذا استشعر الحرج من نظر الدعوى لأي سبب (المادة 122).

أي مرجع ينظر في طلب رد المحكم المعين لفصل نزاع بين الخصوم؟

تنظر في طلب رد المحكم الغرفة الابتدائية المختصة بنظر الدعوى لولا وجود التحكيم (المادة 128).

ما هو جزاء جمع قضاة تربطهم صلة قرابة لغاية الدرجة الرابعة في غرفة واحدة لنظر دعوى؟

يمنع جمع قضاة أقارب لغاية الدرجة الرابعة في غرفة واحدة وإلا كان الحكم معرضا للإبطال (المادة 130).

ماذا يجب على القاضي فعله فور تبلغه طلب الرد المقدم ضده؟

يجب على القاضي المطلوب رده أن يتوقف عن متابعة النظر في القضية فور تبلغه الطلب (المادة 125).

Case problems

اكتشف المدعي أثناء المحاكمة وبعد مناقشة الأساس أن شقيق قاضي محكمة الدرجة الأولى دائن للمدعى عليه. قدم المدعي طلب رد القاضي بعد خمسة أيام من علمه بهذا الأمر. تبين لاحقا أن المدعي غير محق في طلبه. هل يقبل الطلب من حيث الوقت؟ وما هو الإجراء الذي يتخذه القاضي فور تبلغه الطلب؟ وما هي العقوبة التي تفرض على المدعي لعدم أحقيته؟

Model answer

يقدم طلب الرد قبل المناقشة في الموضوع تحت طائلة عدم قبوله.

لكن إذا عرف السبب لاحقا يقدم الطلب خلال ثمانية أيام من العلم به (المادة 124).

لذلك يعتبر الطلب مقبولا من حيث الوقت لتقديمه خلال خمسة أيام من تاريخ العلم.

يجب على القاضي المطلوب رده أن يتوقف عن متابعة النظر في القضية فور تبلغه الطلب.

يستمر التوقف إلى أن يفصل في الطلب ما لم تقرر المحكمة السير بالمحاكمة (المادة 125).

يحكم على من يظهر غير محق في طلب الرد بغرامة مالية.

تتراوح الغرامة بين عشرة ملايين وأربعين مليون ليرة لبنانية بعد التعديل الأخير (المادة 127).

ويمكن أن يحكم عليه بالتعويض للقاضي المطلوب رده وللخصم المتضرر من تأخير المحاكمة (المادة 127).

Self-grading rubric

عين الخصوم محكما لحل نزاعهم. اكتشف المدعى عليه أن المحكم سبق أن كان وكيلا للمدعي في قضية سابقة، فقرر طلب رده. في نزاع آخر، أصدرت غرفة في محكمة الاستئناف حكما تبين أن اثنين من قضاتها أبناء عمومة من الدرجة الرابعة. ما هي المحكمة الصالحة للنظر في طلب رد المحكم؟ وهل سبب الرد قانوني؟ وما هو مصير الحكم الاستئنافي الصادر؟

Model answer

تطبق أحكام الرد على المحكمين كما تطبق على القضاة في المحاكم (المادة 128).

تنظر في طلب رد المحكم الغرفة الابتدائية المختصة بنظر الدعوى لولا وجود التحكيم (المادة 128).

يعتبر سبق وكالة المحكم لأحد الخصوم سببا قانونيا ومبررا لطلب الرد (المادة 120).

لا يجوز أن يجمع في غرفة واحدة للنظر في دعوى قضاة تربطهم صلة قربى.

يشمل المنع صلة القربى أو المصاهرة لغاية الدرجة الرابعة بين القضاة (المادة 130).

لذلك يكون الحكم الاستئنافي الصادر معرضا للإبطال باتباع طرق الطعن القانونية (المادة 130).

Self-grading rubric