إنشاء سند السحب وصيغته وأحكام المؤونة
Explanation
يشرح هذا العرض القواعد المتعلقة بإنشاء سند السحب أو السفتجة [lettre de change]، ولا يغني عن النصوص الحرفية للمواد المعروضة في الصفحة. يتطلب إنشاء السند ثمانية بيانات إلزامية تشمل تسميته في متن النص، والتوكيل الصريح بدفع مبلغ معين، وتحديد المسحوب عليه [tiré] والمستفيد وتاريخ الاستحقاق ومحل الدفع والإنشاء وتوقيع الساحب [tireur] (المادة 315). وإذا خلا السند من أحد هذه البيانات فإنه يفقد صفته، إلا إذا تعلق النقص بتاريخ الاستحقاق فيعد مستحقا لدى الاطلاع [à vue]، أو بمحل الدفع أو الإنشاء فيعتد بالمحل المذكور بجانب اسم المسحوب عليه أو الساحب (المادة 316).
يتيح القانون مرونة في أشخاص السند ومكانه، فيجوز سحبه لأمر الساحب نفسه أو عليه نفسه أو لحساب شخص ثالث، كما يجوز اشتراط وفائه في مقام شخص ثالث [domiciliation] (المادة 317). ولا يصح اشتراط الفائدة إلا في السندات المستحقة لدى الاطلاع أو بعده بمدة معينة مع تحديد معدلها في السند، وإلا اعتبر الشرط لغوا (المادة 318). وعند اختلاف قيمة المبلغ بين الأحرف والأرقام يعتد بالمبلغ المكتوب بالأحرف الكاملة، بينما يؤخذ بالمبلغ الأدنى إذا تكررت كتابة القيمة بالأحرف أو بالأرقام مع اختلافها (المادة 319).
تحكم السند قاعدة استقلال التواقيع [indépendance des signatures]، فوجود تواقيع مزورة أو لأشخاص وهميين أو غير أهل للالتزام لا يبطل التزام باقي الموقعين (المادة 320). ومن يوقع السند كوكيل دون صلاحية أو متجاوزا صلاحيته يلتزم شخصيا بمقتضاه، ويكتسب عند الإيفاء الحقوق التي كانت لتثبت للموكل المزعوم (المادة 321). ويضمن الساحب قبول السند [acceptation] ووفاءه معا، وله أن يعفي نفسه من ضمان القبول دون ضمان الإيفاء الذي يقع كل شرط للإعفاء منه لغوا (المادة 322).
أما المؤونة [provision] فهي دين للساحب أو لمن سحب السند لحسابه في ذمة المسحوب عليه بتاريخ الاستحقاق يعادل قيمة السند على الأقل. يلتزم بتقديمها الساحب أو الآمر بالسحب مع بقاء الساحب لحساب الغير مسؤولا شخصيا تجاه المظهرين [endosseurs] والحامل [porteur]، وتنتقل ملكيتها حتما إلى حاملي السند المتعاقبين (المادة 323). ويفيد قبول السند وجود المؤونة ويثبتها تجاه المظهرين، غير أن عبء إثبات وجودها عند الإنكار يقع على عاتق الساحب وحده سواء حصل القبول أم لم يحصل، وإلا لزمه الضمان حتى لو أقيم الاحتجاج [protêt] بعد فوات المهل (المادة 324).
Official legal articles
Think deeper
كيف يرتبط بطلان شرط إعفاء الساحب من كفالة الإيفاء بإلزامه بضمان السند حتى بعد فوات مهل الاحتجاج إذا عجز عن إثبات وجود المؤونة في تاريخ الاستحقاق؟
Flashcards
ما هي البيانات الثمانية الإلزامية التي يجب أن يشتمل عليها سند السحب عند إنشائه؟
يجب أن يتضمن كلمة سفتجة أو سند سحب بلغة تحريره، والتوكيل الصريح بدفع مبلغ معين، واسم المسحوب عليه، وتاريخ الاستحقاق، ومحل الدفع، واسم من يجب الدفع له أو لأمره، وتاريخ ومحل الإنشاء، وتوقيع الساحب (المادة 315).
ما هو حكم السند الخالي من أحد البيانات الإلزامية، وما هي الحالات التي يعوض فيها القانون هذا النقص؟
لا يعد السند سند سحب إلا في ثلاث حالات: إذا خلا من تاريخ الاستحقاق عد مستحقا لدى الاطلاع، وإذا خلا من محل الدفع اعتمد المحل المذكور بجانب اسم المسحوب عليه، وإذا خلا من محل الإنشاء اعتمد المحل المذكور بجانب اسم الساحب (المادة 316).
هل يجوز سحب سند السحب لأمر الساحب نفسه أو عليه أو لحساب الغير أو الدفع في مقام شخص ثالث؟
نعم، يجوز سحبه لأمر الساحب نفسه أو على الساحب نفسه أو لحساب شخص ثالث، كما يجوز أن يكون قابلا للدفع في مقام شخص ثالث سواء في محلة إقامة المسحوب عليه أو في غيرها (المادة 317).
في أي نوع من إسناد السحب يجوز اشتراط الفائدة، وما هو شرط صحة هذا البند وتاريخ سريانه؟
يجوز اشتراط الفائدة فقط في السندات المستحقة لدى الاطلاع أو بعد الاطلاع بمدة معينة مع وجوب تعيين معدلها في السند وإلا عد الشرط لغوا، وتسري من تاريخ السند ما لم يعين تاريخ آخر (المادة 318).
بأي مبلغ يعتد في سند السحب إذا اختلفت القيمة المكتوبة بالأحرف عن المكتوبة بالأرقام، أو إذا تكررت كتابتها بقيم متفاوتة؟
عند الاختلاف بين الأحرف والأرقام يعتد بالمبلغ المكتوب بالأحرف الكاملة، أما إذا كتبت القيمة مرارا بالأحرف أو بالأرقام مع اختلافها فيعتد بالمبلغ الأدنى (المادة 319).
ما أثر وجود تواقيع مزورة أو لأشخاص وهميين أو غير أهل للالتزام على التزام باقي الموقعين على سند السحب؟
لا يحول وجود تواقيع مزورة أو لأشخاص وهميين أو غير ملزمين لأي سبب دون صحة التزام سائر الموقعين على سند السحب (المادة 320).
ما هو الأثر القانوني لتوقيع شخص على سند سحب بصفته وكيلا دون صلاحية تمثيل أو مع تجاوز حدود صلاحيته؟
يلتزم الموقع شخصيا بمقتضى سند السحب، وإذا قام بالإيفاء آلت إليه نفس الحقوق التي كان يحصل عليها الموكل المزعوم (المادة 321).
ما الذي يضمنه الساحب في سند السحب، وإلى أي مدى يجوز له اشتراط الإعفاء من هذا الضمان؟
يضمن الساحب قبول السند وإيفاءه، ويجوز له أن يتملص من كفالة القبول، لكن كل نص يفيد تملصه من كفالة الإيفاء يعد لغوا (المادة 322).
متى تعد المؤونة موجودة في سند السحب، ومن يقدمها، وكيف تنتقل ملكيتها؟
توجد إذا كان المسحوب عليه مدينا للساحب أو لمن سحب السند لحسابه في تاريخ الاستحقاق بمبلغ يوازي قيمة السند على الأقل، وتنتقل ملكيتها حتما إلى حاملي السند على التوالي مع بقاء الساحب لحساب الغير مسؤولا شخصيا تجاه المظهرين والحامل فقط (المادة 323).
ما هي حجية قبول المسحوب عليه في إثبات المؤونة، وعلى من يقع عبء إثباتها عند الإنكار؟
يفيد القبول وجود المؤونة ويثبتها بالنسبة إلى المظهرين، لكن عند إنكار وجودها يقع على الساحب وحده إثبات وجودها لدى المسحوب عليه بتاريخ الاستحقاق سواء قبل السند أم لم يقبل، وإلا لزمه ضمانها ولو أقيم الاحتجاج بعد فوات المهل (المادة 324).
Practice questions
ماذا يترتب على خلو سند السحب من بيان تاريخ الاستحقاق عند إنشائه؟
الأصل أن نقص أحد البيانات الإلزامية يفقد السند صفته كسند سحب، إلا أن السند الذي لم يبين فيه تاريخ الاستحقاق يعد مستحقا للدفع لدى الاطلاع (المادتان 315 و316).
أي من الحالات الآتية يجيزها القانون عند إنشاء سند السحب فيما يتعلق بأطرافه ومحل دفعه؟
يجوز أن يكون سند السحب لأمر الساحب نفسه أو مسحوبا على الساحب نفسه أو لحساب شخص ثالث، كما يجوز أن يكون قابلا للدفع في مقام شخص ثالث في محلة إقامة المسحوب عليه أو في محلة أخرى (المادة 317).
متى يصح اشتراط الساحب وجوب أداء الفائدة عن مبلغ سند السحب؟
يجوز للساحب في السندات المستحقة للدفع لدى الاطلاع أو بعد الاطلاع بمدة فقط أن يشترط وجوب أداء الفائدة، ويجب تعيين معدل الفائدة في السند وإلا عد هذا الشرط لغوا (المادة 318).
ما هو الحكم إذا كتبت قيمة سند السحب مرارا بالأحرف الكاملة أو بالأرقام واختلفت القيم؟
السند الذي كتبت قيمته مرارا سواء أكان بالأحرف الكاملة أم بالأرقام لا يعد صالحا عند اختلاف القيم إلا على قدر المبلغ الأدنى، بينما يعتد بالمبلغ المكتوب بالأحرف الكاملة عند اختلاف الأحرف عن الأرقام (المادة 319).
ما أثر وجود توقيع مزور أو توقيع شخص وهمي على التزام سائر الموقعين على سند السحب؟
إذا احتوى السند على تواقيع أشخاص لا يجوز لهم الالتزام بسند سحب أو تواقيع مزورة أو لأشخاص وهميين، فإن ذلك لا يحول دون صحة التزام سائر الموقعين على السند (المادة 320).
من يلتزم بمقتضى سند السحب إذا وقعه شخص بصفته وكيلا عن غيره دون صلاحية لتمثيله؟
كل من وقع على سند سحب بصفته وكيلا عن شخص دون صلاحية لتمثيله أو متجاوزا صلاحيته يلزم هو نفسه بمقتضى السند، وتكون له إذا قام بالإيفاء نفس الحقوق التي كان يحصل عليها الموكل المزعوم (المادة 321).
ما مدى جواز تملص الساحب من كفالة قبول سند السحب ومن كفالة إيفائه؟
الساحب كافل لقبول السند وللإيفاء، ويجوز له أن يتملص من كفالة القبول، ولكن كل نص يفيد تملصه من كفالة الإيفاء يعد لغوا (المادة 322).
على من يقع عبء إثبات وجود المؤونة لدى المسحوب عليه في تاريخ الاستحقاق عند إنكارها؟
في حالة قبول السند أو عدمه، يجب على الساحب وحده عند إنكار وجود المؤونة أن يقيم البرهان على أن المسحوب عليه كان لديه مؤونة في تاريخ الاستحقاق، وإلا لزمه ضمانها ولو أقيم الاحتجاج بعد فوات المهل المعينة (المادة 324).
Case problems
أنشأ سامر في بيروت سند سحب مسحوبا على فؤاد لمصلحة نبيل، وكتب بجانب اسم فؤاد كلمة طرابلس. خلا السند من بيان تاريخ الاستحقاق ومحل الدفع، وتضمن شرط سريان الفائدة دون تحديد معدلها في النص. كتب المبلغ مرة بالأرقام خمسة عشر مليون ليرة، ومرتين بالأحرف الكاملة اثني عشر مليونا وعشرة ملايين ليرة. أدرج سامر في السند شرطا يعفيه من كفالة القبول ومن كفالة الإيفاء معا، فاعترض نبيل على صحته. ما حكم صحة هذا السند وتاريخ ومحل دفعه، وما المبلغ المتوجب وحكم شرطي الفائدة والإعفاء من الكفالة؟
Model answer
الأصل أن السند الخالي من البيانات الإلزامية، كتاريخ الاستحقاق ومحل الدفع، لا يعد سند سحب (المادة 315 والمادة 316). غير أن القانون استثنى هاتين الحالتين، فيعد السند الخالي من تاريخ الاستحقاق مستحقا للدفع لدى الاطلاع (المادة 316). كما يعد المكان المذكور بجانب اسم المسحوب عليه، وهو طرابلس، محلا للدفع ومحلا لإقامته معا (المادة 316).
عند اختلاف المبلغ المكتوب بالأحرف والأرقام معا، يعتد بالمبلغ المكتوب بالأحرف الكاملة دون المبلغ المكتوب بالأرقام (المادة 319). وإذا كتبت القيمة مرارا بالأحرف الكاملة أو بالأرقام، لا يصح السند إلا بقدر المبلغ الأدنى (المادة 319). وعليه يكون السند صالحا بمبلغ عشرة ملايين ليرة فقط، لأنه الأدنى بين المبلغين المكتوبين بالأحرف الكاملة (المادة 319).
يجوز للساحب اشتراط الفائدة في السند المستحق لدى الاطلاع، خلافا لغيره من السندات غير المشمولة بالاستثناء (المادة 318). ولكن يجب تعيين معدل الفائدة في السند نفسه، وإلا عد شرط الفائدة لغوا كأنه لم يكن (المادة 318). وبما أن سامر لم يعين المعدل في النص، فإن شرط الفائدة يعد لغوا ولا يرتب أثرا (المادة 318).
إن الساحب كافل لقبول السند وللإيفاء، ويجوز له قانونا أن يتملص من كفالة القبول بشرط خاص (المادة 322). أما كل نص يفيد تملص الساحب من كفالة الإيفاء فيعد لغوا ولا يعفيه من ضمان الدفع (المادة 322). لذلك يصح إعفاء سامر لنفسه من كفالة القبول وحده، ويبطل الشق المتعلق بإعفائه من كفالة الإيفاء (المادة 322).
Self-grading rubric
وقع رامي سند سحب بصفته وكيلا عن عادل دون أن تكون له صلاحية بتمثيله، وذلك لحساب زياد. سحب السند على طارق لأمر وليد باستحقاق معين، فظهره وليد لمازن ثم زور مجهول توقيع مازن عليه. انتقل السند بالتظهير إلى الحامل الأخير هاني، الذي طالب طارق بالدفع عند الاستحقاق دون قبول سابق منه. امتنع طارق عن الدفع فحرر هاني الاحتجاج بعد فوات المهل المعينة، وأنكر رامي وجود المؤونة لدى طارق. من يلتزم بصفته ساحبا وما أثر التزوير، وعلى من تقع المؤونة وإثباتها، وما حقوق هاني تجاه الملتزمين؟
Model answer
من يوقع سند سحب بصفته وكيلا عن شخص لا صلاحية له بتمثيله يلزم هو نفسه بمقتضى السند (المادة 321). وعليه يلتزم رامي شخصيا كساحب ولا يلزم عادل، وإذا أوفى رامي اكتسب حقوق الموكل المزعوم (المادة 321). كما أن وجود توقيع مزور على السند لا يحول دون صحة التزام سائر الموقعين الآخرين عليه (المادة 320).
يقدم المؤونة الساحب أو الشخص الذي سحب السند لحسابه، فيقع واجب تقديمها أصلا على زياد (المادة 323). غير أن الساحب لحساب الغير يبقى مسؤولا شخصيا تجاه المظهرين وحامل السند فقط دون المسحوب عليه (المادة 323). وبذلك يظل رامي مسؤولا شخصيا تجاه الحامل هاني والمظهرين، رغم أن السند سحب لحساب زياد (المادة 321 والمادة 323).
توجد المؤونة إذا كان المسحوب عليه في تاريخ الاستحقاق مديونا للساحب أو لمن سحب السند لحسابه بقيمته (المادة 323). وتنتقل ملكية هذه المؤونة حتما بقوة القانون إلى حاملي السند المتعاقبين وصولا إلى الحامل الأخير هاني (المادة 323). ولما كان طارق لم يقبل السند، فلا يقوم القبول قرينة مثبتة لوجود المؤونة لمصلحة المظهرين (المادة 324).
في حالة القبول أو عدمه، يقع على الساحب وحده عند الإنكار عبء إثبات وجود المؤونة بالاستحقاق (المادة 324). فإذا عجز عن إثبات أن المسحوب عليه كان لديه مؤونة عند الاستحقاق لزمه ضمان السند (المادة 324). ويبقى هذا الضمان متوجبا على الساحب غير المثبت للمؤونة ولو أقيم الاحتجاج بعد فوات المهل المعينة (المادة 324).