الأحكام العامة للتدخل والقبول بطريقة التدخل
Explanation
يشرح هذا القسم القواعد العامة للتدخل [l'intervention] في سند السحب [la lettre de change]، حيث يحق للساحب [le tireur] أو لأحد المظهرين [les endosseurs] أو المتكفلين [les donneurs d'aval] تعيين شخص للقبول أو للإيفاء عند الاقتضاء. ويجوز أن يتدخل شخص للقبول أو للإيفاء لمصلحة أي مديون مستهدف للمداعاة، سواء أكان المتدخل شخصا ثالثا أم المسحوب عليه [le tiré] نفسه أم شخصا ملزما بالسند، باستثناء قابل السند [l'accepteur] (المادة 383). ويجب على المتدخل إبلاغ من تدخل لمصلحته خلال يومين من أيام الشغل، وإلا كان مسؤولا عند الاقتضاء عن الضرر الناشئ عن إهماله دون تجاوز مبلغ السند (المادة 383).
يوضح هذا الشرح أن القبول بطريقة التدخل [l'acceptation par intervention] يمكن حصوله في كل حالة تجوز فيها المداعاة قبل الاستحقاق [l'échéance] لحامل سند [le porteur] معد للقبول (المادة 384). فإذا عين شخص في السند لقبوله أو لإيفائه عند الاقتضاء في محل الإيفاء، لا يحق للحامل مداعاة من عينه والموقعين اللاحقين قبل الاستحقاق إلا إذا عرض السند عليه فامتنع وأثبت الامتناع بوثيقة احتجاج [le protêt] (المادة 384). أما في سائر حالات التدخل فللحامل رفض القبول بالتدخل، فإذا قبله فقد حقه في المداعاة قبل الاستحقاق على من جرى القبول لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين (المادة 384).
ومن الناحية الشكلية، يبين هذا التفسير وجوب ذكر القبول بطريقة التدخل على سند السحب نفسه مع توقيع المتدخل عليه (المادة 385). كما يتعين في صيغة القبول تحديد الشخص الذي جرى القبول لحسابه، فإذا لم يعين هذا الشخص اعتبر القبول حاصلا لمصلحة الساحب (المادة 385).
أما عن آثار هذا القبول، فيكون القابل بالتدخل ملزما تجاه حامل السند وتجاه المظهرين التالين للشخص الذي تدخل لمصلحته، على الوجه الذي يلتزم به هذا الشخص (المادة 386). وبالرغم من حصول القبول بالتدخل، يجوز لمن تم القبول لمصلحته ولكفلائه مطالبة الحامل بتسليم السند ووثيقة الاحتجاج وحساب مقترن بالإبراء [l'acquit] عند الاقتضاء، مقابل دفعهم القيمة المعينة في المادة 370 (المادة 386).
Official legal articles
Think deeper
لماذا يفقد حامل السند حقه في المداعاة قبل الاستحقاق متى ارتضى القبول بالتدخل، وكيف يتصل ذلك بحق من جرى التدخل لمصلحته في دفع القيمة واسترداد السند؟
Flashcards
من يجوز له التدخل لقبول سند السحب أو إيفائه، وما هي مهلة إعلام المديون بالتدخل وجزاء إهمالها؟
يجوز أن يتدخل شخص ثالث أو المسحوب عليه نفسه أو أي شخص ملزم بمقتضى السند باستثناء قابل السند، وذلك لمصلحة مديون مستهدف للمداعاة (المادة 383). ويجب على المتدخل إعلام من تدخل لمصلحته في ظرف يومين من أيام الشغل، وإلا كان مسؤولا عند الاقتضاء عن الضرر الناشئ عن إهماله دون أن يتجاوز بدل الضرر مبلغ سند السحب (المادة 383).
متى يتقيد حامل السند بعرضه على شخص معين للقبول بالتدخل، وما أثر القبول بالتدخل في حقه بالمداعاة قبل الاستحقاق؟
إذا عين شخص في السند لقبوله أو لإيفائه عند الاقتضاء في محل الإيفاء، لا يحق للحامل مداعاة من عينه ولا الموقعين اللاحقين قبل الاستحقاق إلا إذا عرض السند على الشخص المعين فامتنع عن قبوله وأثبت الامتناع بوثيقة احتجاج (المادة 384). وفي غير ذلك من الحالات يجوز للحامل رفض القبول بالتدخل، فإذا قبله فقد حقه في إقامة الدعوى قبل الاستحقاق على من جرى القبول لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين (المادة 384).
كيف يدون القبول بطريقة التدخل على السند، ولمصلحة من يعد حاصلا إذا لم يعين المتدخل الشخص المستفيد؟
يذكر القبول بطريقة التدخل على سند السحب ويوقعه المتدخل ويعين فيه الشخص الذي جرى القبول لحسابه (المادة 385). وإذا لم يعين المتدخل هذا الشخص في السند، يعد القبول حاصلا لمصلحة الساحب (المادة 385).
ما هو مدى التزام القابل بطريقة التدخل، وما الذي يحق لمن جرى القبول لمصلحته ولكفلائه طلبه من الحامل؟
يلتزم القابل بطريقة التدخل تجاه حامل السند وتجاه المظهرين التالين للشخص الذي تدخل لمصلحته على الوجه الذي يلتزم به هذا الشخص (المادة 386). ويجوز لمن تم القبول لمصلحته ولكفلائه، بالرغم من القبول بالتدخل، أن يطلبوا من الحامل تسليم السند ووثيقة الاحتجاج وحسابا مقترنا بالإبراء عند الاقتضاء مقابل دفعهم القيمة المعينة قانونا (المادة 386).
Practice questions
ما الذي يترتب على المتدخل في سند السحب إذا أهمل إعلام من تدخل لمصلحته ضمن مهلة يومين من أيام الشغل؟
يجب على المتدخل إعلام الشخص الذي تدخل لمصلحته في ظرف يومين من أيام الشغل، وإذا أهمل هذه المهلة كان مسؤولاً عند الاقتضاء عن الضرر الناشئ عن إهماله دون أن يتجاوز بدل الضرر مبلغ سند السحب (المادة 383).
متى يحق لحامل السند مداعاة من عين شخصاً للقبول عند الاقتضاء في محل الإيفاء قبل الاستحقاق؟
إذا عين شخص في السند لقبوله أو إيفائه عند الاقتضاء في محل الإيفاء، فلا يحق للحامل مداعاة من عينه ولا الموقعين اللاحقين قبل الاستحقاق إلا إذا عرض السند على الشخص المعين فامتنع عن قبوله وأثبت الامتناع بوثيقة احتجاج (المادة 384).
لمصلحة من يعد القبول بطريقة التدخل حاصلاً إذا وقع المتدخل على سند السحب دون تعيين الشخص المعني؟
يذكر القبول بطريقة التدخل على سند السحب ويوقعه المتدخل مع تعيين الشخص الذي جرى القبول لحسابه، فإذا لم يعين فيه هذا الشخص عد القبول حاصلاً لمصلحة الساحب (المادة 385).
تجاه من يلتزم القابل بطريقة التدخل، وعلى أي وجه يتحدد التزامه بموجب سند السحب؟
يكون من قبل السند بطريقة التدخل ملزماً تجاه حامل السند وتجاه المظهرين التالين للشخص الذي تدخل لمصلحته، وذلك على الوجه نفسه الذي يلزم به هذا الشخص (المادة 386).
Case problems
سحب سامي سند سحب معد للقبول، فظهره فادي إلى وليد مع تعيين نبيل لقبوله عند الاقتضاء في محل الإيفاء. ظهر وليد السند لاحقا إلى الحامل طارق، ثم نشأت حالة تجيز للحامل المداعاة قبل الاستحقاق. أراد طارق مداعاة فادي ووليد فورا قبل الاستحقاق دون أن يعرض السند على نبيل المعين فيه. عرض المسحوب عليه غير القابل أن يتدخل لقبول السند لمصلحة الساحب سامي، فوافق الحامل طارق. أهمل المسحوب عليه إعلام سامي بتدخله مدة أسبوع كامل، مما سبب لسامي ضررا يفوق مبلغ السند. ما حكم مداعاة فادي ووليد، وهل يصح تدخل المسحوب عليه، وما حدود مسؤوليته عن الضرر؟
Model answer
يجوز لأحد المظهرين أن يعين في السند شخصا للقبول أو للإيفاء عند الاقتضاء، لذا فإن تعيين فادي لنبيل صحيح (المادة 383).
لا يحق للحامل عند تعيين شخص للقبول في محل الإيفاء مداعاة من عينه أو الموقعين اللاحقين قبل الاستحقاق (المادة 384).
يمتنع على طارق مداعاة فادي ووليد قبل عرض السند على نبيل وامتناعه عن القبول وإثبات ذلك بوثيقة احتجاج (المادة 384).
يصح أن يكون المتدخل المسحوب عليه نفسه طالما أنه ليس قابل السند، فيكون تدخله لمصلحة سامي جائزا (المادة 383).
يملك الحامل طارق رفض القبول بالتدخل في غير حالة الشخص المعين، غير أنه ارتضى هذا القبول باختياره (المادة 384).
يلتزم المتدخل بإعلام من تدخل لمصلحته خلال يومين من أيام الشغل، ويعد تأخره أسبوعا إهمالا يوجب المسؤولية (المادة 383).
يسأل المتدخل عن الضرر الناشئ عن إهماله مهلة الإعلام، ولكن بدون أن يتجاوز بدل الضرر مبلغ سند السحب (المادة 383).
Self-grading rubric
يحمل مازن سند سحب معد للقبول سحبه رامي، وظهره بالتتالي كمال ثم سليم ثم عادل. توافرت شروط المداعاة قبل الاستحقاق، فكتب زياد قبوله بالتدخل على السند ووقعه ووافق عليه مازن. لم يعين زياد في السند الشخص الذي تدخل لحسابه، فثارت مسألة تحديد المستفيد من التدخل. ولو عين زياد أنه يتدخل لمصلحة المظهر كمال المكفول من نبيل، فما أثر ذلك على المداعاة والالتزام؟ وهل يحق للكفيل نبيل دفع القيمة المتوجبة ومطالبة الحامل مازن بتسليمه السند ووثيقة الاحتجاج؟
Model answer
يذكر القبول بطريقة التدخل على سند السحب ويوقعه المتدخل مع تعيين الشخص الذي جرى القبول لحسابه (المادة 385).
إذا لم يعين المتدخل زياد الشخص في السند، يعد القبول حاصلا حكما لمصلحة الساحب رامي (المادة 385).
يفقد الحامل مازن بقبوله هذا التدخل حقه في المداعاة قبل الاستحقاق على رامي والموقعين اللاحقين (المادة 384).
إذا عين زياد تدخله لمصلحة كمال، فقد مازن حق المداعاة قبل الاستحقاق على كمال وسليم وعادل (المادة 384).
يلتزم زياد تجاه الحامل مازن والمظهرين التالين لكمال، وهما سليم وعادل، على الوجه الذي يلزم به كمال (المادة 386).
يحق لمن جرى القبول لمصلحته ولكفلائه استرداد السند من الحامل بالرغم من القبول بطريقة التدخل (المادة 386).
يملك الكفيل نبيل مقابل دفع القيمة المتوجبة طلب تسلم السند ووثيقة الاحتجاج وحسابا مقترنا بالإبراء عند الاقتضاء (المادة 386).