قرارات الدعوة والإحضار والتوقيف والمراقبة القضائية
Explanation
يشرح هذا القسم الإجراءات التي يتخذها قاضي التحقيق لضمان مثول الأشخاص أمامه. يبدأ بإصدار ورقة دعوة [Mandat de comparution] للمدعى عليه أو غيره. إذا تخلف المدعى عليه بلا عذر مشروع، يصدر القاضي مذكرة إحضار [Mandat d'amener] تنفذها قوى الأمن خلال أربع وعشرين ساعة.
يستجوب القاضي المدعى عليه فوراً أو خلال مهلة محددة. بعد الاستجواب واستطلاع رأي النيابة العامة، يمكنه إصدار قرار توقيف [Mandat d'arrêt] إذا توافرت شروط معينة كخطورة الجرم. يجب أن يكون هذا القرار معللاً وضرورياً لحماية الأدلة أو منع الفرار.
يحدد القانون مدة التوقيف الاحتياطي [Détention préventive] بشهرين في الجنح وستة أشهر في الجنايات، وهي قابلة للتمديد ضمن شروط صارمة. تستثنى بعض الجرائم الخطيرة كالإرهاب والقتل والمخدرات من هذه المهل القصوى.
إذا كان المدعى عليه متوارياً عن الأنظار، يصدر القاضي قرار توقيف غيابي بحقه. يجوز لقوى الأمن دخول المنازل لتنفيذ مذكرات الإحضار أو التوقيف الغيابي، ولكن فقط بين الخامسة صباحا والثامنة ليلا.
يجوز لقاضي التحقيق استرداد مذكرة التوقيف أو استبدالها بوضع المدعى عليه تحت المراقبة القضائية [Contrôle judiciaire]. يفرض القاضي موجبات كمنع السفر أو إيداع جواز السفر، ويمكن للمدعى عليه طلب رفع هذه المراقبة لاحقا.
Official legal articles
replace · 2010-07-01: Open the official text
Think deeper
لماذا اشترط القانون أن يكون قرار التوقيف الاحتياطي معللا وأن يكون الوسيلة الوحيدة المتاحة، وكيف يرتبط ذلك بالمهل القصوى المحددة للتوقيف في الجنح والجنايات؟
Flashcards
ماذا يحدث إذا انقضت مهلة الأربع وعشرين ساعة على احتجاز المدعى عليه بموجب مذكرة إحضار دون استجوابه؟
يحضره رئيس النظارة تلقائيا إلى النائب العام ليطلب استجوابه، وإلا يأمر بإطلاق سراحه فورا (المادة 107).
ما هي الشروط المتعلقة بالعقوبة التي تسمح لقاضي التحقيق بإصدار قرار بتوقيف المدعى عليه؟
أن يكون الجرم معاقبا بالحبس أكثر من سنة، أو حكم عليه سابقا بعقوبة جنائية أو بالحبس أكثر من ثلاثة أشهر بدون وقف التنفيذ (المادة 107).
هل يوقف استئناف المدعى عليه لقرار توقيفه تنفيذ هذا القرار؟
كلا، إن استئناف قرار التوقيف لا يوقف تنفيذه (المادة 107).
ما هي المدة القصوى للتوقيف في الجنايات، وما هي الجرائم المستثناة من هذا الحد؟
المدة القصوى ستة أشهر قابلة للتجديد مرة واحدة. تستثنى جنايات القتل والمخدرات وأمن الدولة والخطر الشامل والإرهاب والمحكوم سابقا بجناية (المادة 108).
في أي وقت يجوز لقوى الأمن دخول منزل لتنفيذ مذكرة إحضار أو قرار توقيف غيابي؟
لا يجوز الدخول إلا في الفترة الممتدة بين الخامسة صباحا والثامنة ليلا (المادة 109).
ما هو الشرط الأساسي لكي يقرر قاضي التحقيق استرداد مذكرة التوقيف أثناء التحقيق؟
يجب الحصول على موافقة النائب العام، وأن يتخذ المدعى عليه محل إقامة لتبلغ المعاملات (المادة 110).
ماذا ينتج عن إخلال المدعى عليه بأحد موجبات المراقبة القضائية المفروضة عليه؟
يمكن لقاضي التحقيق إصدار مذكرة توقيف بحقه ومصادرة الكفالة لمصلحة الخزينة بعد استطلاع رأي النيابة العامة (المادة 111).
Practice questions
ما هي المهلة القصوى لاستجواب المدعى عليه الذي أحضر بموجب مذكرة إحضار؟
يستجوب قاضي التحقيق المدعى عليه خلال أربع وعشرين ساعة من وقت تنفيذ مذكرة الإحضار بحقه (المادة 107).
ماذا يفعل النائب العام إذا تعذر استجواب المدعى عليه المحتجز لأكثر من أربع وعشرين ساعة؟
إذا تعذر استجواب المدعى عليه، يأمر النائب العام بإطلاق سراحه في الحال (المادة 107).
ما هي المدة القصوى لتوقيف المدعى عليه في جناية تزوير علما أنه غير محكوم سابقا؟
لا تتعدى مدة التوقيف في الجناية ستة أشهر، ويمكن تجديدها لمرة واحدة بقرار معلل، ما لم تكن من الجنايات المستثناة (المادة 108).
متى يجوز لقوى الأمن دخول منزل لتنفيذ قرار توقيف غيابي بحق المدعى عليه؟
لا يجوز دخول المنزل لتنفيذ قرار التوقيف الغيابي إلا في الفترة الممتدة بين الخامسة صباحا والثامنة ليلا (المادة 109).
ماذا يقرر قاضي التحقيق إذا أخل المدعى عليه بأحد موجبات المراقبة القضائية المفروضة عليه؟
لقاضي التحقيق أن يقرر إصدار مذكرة توقيف بحقه ومصادرة الكفالة بعد استطلاع رأي النيابة العامة (المادة 111).
ما هي المهلة المحددة لقاضي التحقيق للبت في طلب المدعى عليه برفع المراقبة القضائية عنه؟
يبت قاضي التحقيق في الطلب خلال ثلاثة أيام على الأكثر من تاريخ تسجيله في قلم دائرة التحقيق (المادة 112).
هل يوقف استئناف المدعى عليه لقرار توقيفه تنفيذ هذا القرار؟
للمدعى عليه أن يستأنف قرار توقيفه، ولكن استئناف القرار لا يوقف تنفيذه (المادة 107).
Case problems
استدعي مدعى عليه بجنحة بموجب ورقة دعوة. لم يحضر دون إبداء عذر مشروع. أصدر قاضي التحقيق مذكرة إحضار بحقه. نفذت قوى الأمن المذكرة وبقي في النظارة لثمان وأربعين ساعة. لم يحضره رئيس النظارة إلى النائب العام. ما هي المخالفات القانونية وما الإجراء الواجب اتباعه؟
Model answer
يجب استجواب المدعى عليه خلال أربع وعشرين ساعة من تنفيذ مذكرة الإحضار (المادة 107).
عند انقضاء هذه المهلة، يحضره رئيس النظارة تلقائيا إلى النائب العام (المادة 107).
يطلب النائب العام من قاضي التحقيق الأول استجوابه أو تكليف قاض آخر (المادة 107).
إن تعذر استجواب المدعى عليه، يأمر النائب العام بإطلاق سراحه في الحال (المادة 107).
يعتبر احتجازه أكثر من أربع وعشرين ساعة دون إحضاره للنيابة توقيفا تعسفيا (المادة 107).
يلاحق الموظف المسؤول عن هذا الاحتجاز بجريمة حرمان الحرية الشخصية (المادة 107).
Self-grading rubric
أوقف مدعى عليه بجناية سرقة ليس لها خطر شامل. لم يحكم عليه سابقا بعقوبة جنائية. استمر توقيفه ثمانية أشهر دون صدور قرار معلل بالتجديد. طلب المدعى عليه وضعه تحت المراقبة القضائية. وافق قاضي التحقيق فورا دون استطلاع رأي النيابة العامة. قيم قانونية مدة التوقيف وقرار القاضي.
Model answer
لا يجوز أن تتعدى مدة التوقيف في هذه الجناية ستة أشهر (المادة 108).
يمكن تجديد هذه المدة لمرة واحدة فقط بموجب قرار معلل (المادة 108).
لذلك يعتبر توقيفه لثمانية أشهر دون قرار تجديد عملا مخالفا للقانون.
يجوز لقاضي التحقيق الاستعاضة عن التوقيف بوضع المدعى عليه تحت المراقبة القضائية (المادة 111).
لكن يجب على قاضي التحقيق استطلاع رأي النيابة العامة قبل اتخاذ قراره (المادة 111).
بناء عليه، يعتبر قرار القاضي بالموافقة دون استطلاع رأي النيابة العامة مخالفا للأصول.