أصول تبليغ الأوراق والقرارات القضائية الجزائية
Explanation
تتولى مفارز أمنية خاصة تبليغ الأوراق والقرارات الصادرة عن المراجع القضائية. يمنع على مأمور التبليغ إبلاغ أقاربه حتى الدرجة الرابعة. يجب أن تتضمن وثيقة التبليغ [l'acte de signification] تفاصيل الجرم والنص القانوني وصفة المطلوب تبليغه.
يسلم مأمور التبليغ الورقة إلى الشخص المقصود بالذات ليوقع على الأصل. إذا لم يجده، يبلغ أحد أفراد عائلته أو المقيمين معه البالغين. يشترط ألا يكون هناك تعارض في المصالح بين المستلم والمطلوب تبليغه.
يبلغ الشخص المعنوي [la personne morale] في مركزه الرئيسي عبر ممثله القانوني. أما الدبلوماسيون فيبلغون عبر وزارة الخارجية، والعسكريون عبر قادة قطعهم. إذا لم يكن للشخص محل إقامة، تلصق نسخة على باب سكنه الأخير ويسلم المختار نسخة أخرى.
يجب إتمام التبليغ قبل ثلاثة أيام على الأقل من موعد الجلسة. إذا كان المطلوب تبليغه في بلد أجنبي، يبلغ بكتب مضمونة أو عبر السفارة. تبطل المحكمة التبليغ [la nullité de la signification] إذا خالف الأصول ولم يحضر الشخص.
إذا حضر الشخص رغم بطلان التبليغ وطلب إرجاء الجلسة، يستجيب القاضي لطلبه. أما إذا لم يطلب الإرجاء، فيعتد بتبليغه. يغرم مأمور التبليغ المخالف بنفقات التبليغ وبدل العطل والضرر.
Official legal articles
Think deeper
لماذا اشترط القانون ألا تكون مصلحة مستلم ورقة التبليغ من المقيمين مع المطلوب تبليغه متعارضة مع مصلحة هذا الأخير؟
Flashcards
كيف يتم تبليغ الأوراق القضائية إلى رجال السلك الدبلوماسي والقنصلي وإلى العسكريين؟
يبلغ رجال السلك الدبلوماسي والقنصلي بواسطة وزارة الخارجية، بينما يبلغ العسكريون بواسطة قادة قطعهم (المادة 147).
ما هي المهلة الدنيا التي يجب أن يتم فيها التبليغ قبل موعد مثول الشخص أمام المرجع القضائي؟
يجب أن يتم التبليغ قبل ثلاثة أيام على الأقل من موعد المثول، ما لم يرد نص قانوني مخالف (المادة 149).
ما هو مصير التبليغ الباطل إذا حضر المطلوب تبليغه ولم يطلب إرجاء الجلسة قبل الإدلاء بأي دفع؟
يعتد بتبليغه وتعتبر الإجراءات صحيحة إذا لم يطلب إرجاء الجلسة قبل الإدلاء بأي دفع أو دفاع (المادة 149).
Practice questions
ما هي الفئة التي يمنع على القائم بالتبليغ أن يسلمها الأوراق والقرارات القضائية؟
يمنع على القائم بالتبليغ إبلاغ نفسه أو زوجه أو أقاربهما حتى الدرجة الرابعة (المادة 147).
ما هي الطريقة القانونية المعتمدة لتبليغ أوراق الدعوة للأشخاص الذين ينتمون إلى السلك العسكري؟
نص القانون بوضوح على أن العسكريين يبلغون أوراق دعوتهم بواسطة قادة قطعهم العسكرية (المادة 147).
ما هو الإجراء المتبع لتبليغ شخص ليس له محل إقامة أو سكن أخير معروف؟
إذا انعدم السكن الأخير للمطلوب إبلاغه يكتفى بإلصاق الوثيقة على باب المرجع القضائي (المادة 148).
كم يبلغ الحد الأدنى لمهلة التبليغ قبل موعد مثول الشخص أمام المرجع القضائي المختص؟
يجب إتمام التبليغ قبل ثلاثة أيام على الأقل من موعد المثول أمام المرجع (المادة 149).
Case problems
حددت المحكمة جلسة لمحاكمة المدعى عليه زياد يوم الخميس. كلف مأمور التبليغ سامي بتبليغ زياد ورقة الدعوة في يوم الاثنين. يعتبر سامي ابن عم زياد، وهو من اقربائه في الدرجة الثالثة. توجه سامي الى منزل زياد فلم يجده، لكنه وجد شقيقه المقيم معه. رفض الشقيق استلام النسخة، فاثبت سامي هذا الامتناع وترك له النسخة. لم يحضر زياد الى الجلسة المحددة، فما هو مصير هذا التبليغ قانونا؟
Model answer
لا يحق للقائم بالتبليغ ان يبلغ اقرباءه حتى الدرجة الرابعة (المادة 147).
بما ان سامي هو ابن عم زياد، فان قيامه بالتبليغ يعتبر مخالفا للقانون.
اذا امتنع المقيم مع المطلوب تبليغه عن الاستلام، يثبت المأمور ذلك ويترك النسخة (المادة 147).
يجب ان يتم التبليغ قبل ثلاثة ايام على الاقل من موعد المثول (المادة 149).
لا يدخل يوم حصول التبليغ في حساب هذه المهلة القانونية (المادة 149).
بين الاثنين والخميس يوجد يومان فقط، لذا لم تحترم مهلة التبليغ المطلوبة.
اذا لم تراع اجراءات التبليغ ولم يحضر المطلوب تبليغه، تعلن المحكمة بطلان التبليغ (المادة 149).
تقرر المحكمة اعادة التبليغ مجددا وفقا للاصول المحددة في القانون (المادة 149).
يغرم المرجع القضائي مأمور التبليغ بمبلغ يوازي نفقات التبليغ بسبب خطئه (المادة 149).