القسم الاول: في الموجبات على وجه عام › الكتاب الاول: في انواع الموجبات › الباب العاشر: في الموجبات ذات الاجل › الفصل الثاني: في الموجبات ذات الاجل المؤجل › الجزء الثاني: احكام مختصة بالاجل الممنوح

أحكام الأجل الممنوح وشروطه وأثره على المقاصة

The deeper study material below is still in Arabic while translation is in progress.
AI-assisted explanation, not official text

Explanation

يقدم هذا الشرح توضيحا مبسطا لقواعد الأجل الممنوح [délai de grâce]، ولا يغني عن مراجعة النص الحرفي. يجوز للقاضي مراعاة حالة المديون حسن النية [bonne foi]، فيمنحه مهلا معتدلة لإيفاء الموجب المترتب عليه (المادة 115).

يجب على القاضي أن يتصرف مع الاحتياط الشديد عند منح هذه المهل المعتدلة للمديون لإيفاء موجبه (المادة 115). ويأمر القاضي عندئذ بتوقيف المداعاة [sursis aux poursuites] مع إبقاء كل شيء على حاله كما كان (المادة 115).

لا تطبق صلاحية القاضي في منح المهل المعتدلة وتوقيف المداعاة إذا وجد نص قانوني مخالف (المادة 115). لذلك يتوجب دائما التحقق من عدم وجود نص خاص يمنع القاضي من إمهال المديون حسن النية.

يختلف الأجل الممنوح في آثاره عن الأجل القانوني [terme de droit] من حيث إمكانية إجراء المقاصة [compensation]. فخلافا للأجل القانوني، لا يحول الأجل الممنوح دون إجراء المقاصة عند الاقتضاء متى لزم الأمر (المادة 116).

Official legal articles

قانون الموجبات والعقود · 115
للقاضي ان ينظر بعين الاعتبار الى حالة المديون اذا كان حسن النية فيمنحه مع الاحتياط الشديد مهلا معتدلة لايفاء الموجب ويأمر بتوقيف المداعاة مع ابقاء كل شيء على حاله, ما لم يكن ثمة نص قانوني مخالف .
بيان شروط منح القاضي مهلا معتدلة للمديون حسن النية وتوقيف المداعاة ما لم يوجد نص مخالف.
قانون الموجبات والعقود · 116
خلافا للاجل القانوني لا يحول الاجل الممنوح دون اجراء المقاصة عند الاقتضاء.
تقرير عدم حيلولة الأجل الممنوح دون إجراء المقاصة عند الاقتضاء خلافا للأجل القانوني.

Think deeper

كيف يرتبط اشتراط الاحتياط الشديد لمنح المهل المعتدلة بقاعدة عدم منع الأجل الممنوح من إجراء المقاصة؟

Flashcards

متى يجوز للقاضي أن يمنح المديون مهلا معتدلة لإيفاء الموجب، وبأي درجة من الحذر؟

يجوز للقاضي منح مهل معتدلة مع الاحتياط الشديد إذا نظر إلى حالة المديون وكان حسن النية (المادة 115).

ماذا يأمر القاضي بشأن المداعاة والوضع القائم عندما يمنح المديون مهلة معتدلة لإيفاء الموجب؟

يأمر القاضي عند منح المهلة بتوقيف المداعاة مع إبقاء كل شيء على حاله دون تغيير (المادة 115).

ما هو القيد الذي يمنع القاضي من منح المديون حسن النية مهلة لإيفاء الموجب؟

يمتنع على القاضي منح المهلة وتوقيف المداعاة إذا وجد نص قانوني مخالف يمنع ذلك (المادة 115).

كيف يختلف الأجل الممنوح عن الأجل القانوني من حيث أثره على إجراء المقاصة؟

خلافا للأجل القانوني، لا يحول الأجل الممنوح دون إجراء المقاصة عند الاقتضاء متى لزم الأمر (المادة 116).

Practice questions

كيف يتعامل القاضي مع طلب منح مهلة لإيفاء الموجب إذا كان المديون حسن النية؟

للقاضي أن ينظر إلى حالة المديون الحسن النية فيمنحه مع الاحتياط الشديد مهلا معتدلة لإيفاء الموجب (المادة 115).

ما هو التدبير القضائي الذي يأمر به القاضي عند منح المديون مهلا معتدلة لإيفاء الموجب؟

يأمر القاضي عند منح المديون مهلا معتدلة لإيفاء الموجب بتوقيف المداعاة مع إبقاء كل شيء على حاله (المادة 115).

متى يمتنع على القاضي منح المديون الحسن النية مهلا معتدلة لإيفاء الموجب وتوقيف المداعاة؟

يجوز للقاضي منح المديون الحسن النية مهلا معتدلة وتوقيف المداعاة، ما لم يكن ثمة نص قانوني مخالف (المادة 115).

ما هو حكم إجراء المقاصة عند الاقتضاء في حال وجود أجل ممنوح للمديون لإيفاء الموجب؟

خلافا للأجل القانوني، فإن الأجل الممنوح من القاضي لا يحول دون إجراء المقاصة عند الاقتضاء (المادة 116).

Case problems

طالب دائن مديونه أمام القضاء بإيفاء موجب عليه، فطلب المديون حسن النية مهلة مراعاة لحالته. اعترض الدائن طالبا متابعة المداعاة، ثم ادعى المديون لاحقا أن الأجل الممنوح يمنع إجراء المقاصة. بين سلطة القاضي وشروطها في منح المهلة وتوقيف المداعاة، ومدى صحة ادعاء المديون بشأن المقاصة.

Model answer

يحق للقاضي أن ينظر بعين الاعتبار إلى حالة المديون متى ثبت أنه حسن النية (المادة 115).

يمنح القاضي المديون مع الاحتياط الشديد مهلا معتدلة لإيفاء الموجب بغياب نص قانوني مخالف (المادة 115).

يرد اعتراض الدائن لأن للقاضي أن يأمر بتوقيف المداعاة مع إبقاء كل شيء على حاله (المادة 115).

يرد ادعاء المديون لأن الأجل الممنوح لا يحول دون إجراء المقاصة عند الاقتضاء خلافا للأجل القانوني (المادة 116).

Self-grading rubric