موانع الشهادة وإجراءات طلبها
شرح الموضوع (ليس النص الرسمي)
يضع القانون قيودا على شهادة بعض الأشخاص حفاظا على السرية. يمنع موظفو القطاع العام من إفشاء معلومات الوظيفة غير العلنية إلا بإذن. كما يمنع المحامون والأطباء من إفشاء السر المهني [Secret professionnel] إلا بشروط محددة.
يحظر على الزوجين إفشاء الأسرار الزوجية حتى بعد الانفصال. يستثنى من ذلك وجود دعوى بينهما، أو دعوى بسبب جريمة ارتكبها أحدهما ضد الآخر.
يجب على الخصم تحديد الوقائع وتسمية الشهود لطلب الإثبات. لا يجوز تجاوز خمسة شهود للواقعة الواحدة إلا بإذن المحكمة. يتضمن قرار التحقيق تعيين الوقائع وموعد الجلسة.
تملك المحكمة سلطة استدعاء الشهود من تلقاء نفسها لإظهار الحقيقة. ويحق للخصم الآخر حتما نفي الواقعة بشهادة الشهود إذا سمح لخصمه بذلك.
يجري التحقيق أمام المحكمة أو قاض منتدب يملك صلاحيات محددة. تحدد المحكمة نفقات التحقيق وتلزم طالب الإثبات بإيداعها سلفا.
المواد القانونية المتعلقة بهذا الموضوع
تعمق في الفهم
لماذا منح القانون الخصم الآخر حق نفي الواقعة بشهادة الشهود تلقائيا عند السماح لخصمه بذلك؟
بطاقات الاستذكار
هل يجوز لموظف القطاع العام المتقاعد أن يشهد بمعلومات سرية علم بها أثناء وظيفته؟
لا يجوز ذلك إلا إذا أذنت له السلطة المختصة بناء على طلب المحكمة أو الخصوم (المادة 263).
متى يجوز للمحامي أو الطبيب إفشاء واقعة علم بها عن طريق مهنته؟
يجوز ذلك إذا كان ذكرها يفصح عن قصد ارتكاب جناية أو جنحة، أو بطلب من صاحب السر (المادة 264).
هل يمكن لأحد الزوجين إفشاء ما أبلغه إياه الآخر أثناء الزوجية بعد الطلاق؟
يمنع ذلك بدون رضى الآخر، إلا في دعوى بينهما أو دعوى لجريمة ارتكبها أحدهما ضد الآخر (المادة 265).
ما هو الحد الأقصى لعدد الشهود الذين يمكن تسميتهم لإثبات واقعة واحدة؟
لا يجوز أن يتجاوز العدد خمسة شهود للواقعة الواحدة، إلا إذا أجازت المحكمة ذلك (المادة 266).
ما هي البيانات التي يجب أن يتضمنها القرار القاضي بإجراء التحقيق؟
يجب أن يتضمن تعيين الوقائع الواجب إثباتها، ودعوة الشهود المعينين، وتحديد موعد الجلسة (المادة 267).
هل يحق للمحكمة أن تقرر استماع شهود لم يطلب الخصوم سماعهم؟
نعم، للمحكمة من تلقاء نفسها استدعاء من ترى لزوما لسماع شهادته إظهارا للحقيقة (المادة 268).
من هو المرجع المختص بإجراء التحقيق وسماع الشهود؟
يجري التحقيق أمام المحكمة، ويجوز لها عند الاقتضاء أن تنتدب أحد قضاتها لإجرائه ضمن مهلة محددة (المادة 269).
إذا سمحت المحكمة لخصم بإثبات واقعة بالشهود، هل يحتاج الخصم الآخر لقرار لنفيها بنفس الطريق؟
لا يحتاج لقرار، فالإذن لأحد الخصوم يستتبع حتما حق الخصم الآخر في نفيها بهذا الطريق (المادة 270).
من يتحمل مبدئيا إيداع نفقات التحقيق عندما تقرر المحكمة دعوة شهود من تلقاء نفسها؟
تعين المحكمة في قرارها من يجب أن يسلف نفقاتهم وتحدد مهلة لإيداعها (المادة 271).
أسئلة متعددة الخيارات
هل يجوز لموظف القطاع العام بعد استقالته أن يشهد حول أمور سرية علم بها أثناء وظيفته؟
يمنع موظفو القطاع العام من الشهادة عن أمور غير علنية إلا بإذن السلطة (المادة 263).
متى يجوز للطبيب أو المحامي إفشاء معلومات علم بها عن طريق مهنته دون طلب صاحب السر؟
لا يجوز إفشاء السر المهني إلا إذا كان يفصح عن قصد ارتكاب جناية أو جنحة (المادة 264).
هل يجوز لأحد الزوجين إفشاء ما أبلغه إياه الزوج الآخر أثناء الزوجية بعد الانفصال؟
يمنع إفشاء أسرار الزوجية ولو بعد الانفصال إلا برضى الآخر أو عند قيام دعوى بينهما (المادة 265).
ما هو الحد الأقصى لعدد الشهود الذين يمكن تسميتهم لإثبات الواقعة الواحدة كقاعدة عامة؟
يجب ألا يتجاوز عدد الشهود الخمسة عن الواقعة الواحدة إلا إذا اجازت المحكمة ذلك (المادة 266).
هل يحق للمحكمة من تلقاء نفسها أن تقرر استماع شهود لم يسمهم الخصوم في الدعوى؟
للمحكمة في جميع الأحوال أن تستدعي للشهادة من ترى لزوما لسماعه إظهارا للحقيقة (المادة 268).
إذا انتدبت المحكمة أحد قضاتها لإجراء التحقيق، فهل يحق له تمديد المهلة المحددة للتحقيق؟
يجوز للقاضي المنتدب أن يقرر تمديد مهلة التحقيق عند الحاجة ويبلغ المحكمة بذلك (المادة 269).
إذا أذنت المحكمة لأحد الخصوم بإثبات واقعة بشهادة الشهود، فكيف يمكن للخصم الآخر نفيها؟
الإذن لأحد الخصوم بالإثبات بالشهود يستتبع حتما للخصم الآخر حق نفيها بالطريق ذاته (المادة 270).
من يتحمل تسليف نفقات الشهود عندما تقرر المحكمة من تلقاء نفسها دعوتهم لسماعهم؟
عندما تقرر المحكمة دعوة شهود من تلقاء نفسها، تعين في قرارها من يسلف نفقاتهم (المادة 271).
حالات تطبيقية (Cas pratiques)
أقام رجل دعوى ضد شريكه لمخالفة العقد. طلب الرجل استدعاء المحامي السابق لشريكه للشهادة حول خطط عمل سرية. كما طلب استدعاء طليقة شريكه للشهادة حول محادثة خاصة جرت بينهما أثناء الزواج. اعترض الشريك على الشاهدين. لاحقا، سمحت المحكمة للرجل بإثبات واقعة عبر شاهد آخر. أراد الشريك إحضار شاهد لنفي الواقعة دون طلب قرار جديد. هل تقبل شهادة المحامي والطليقة؟ وهل يحق للشريك إحضار شاهده؟
الإجابة النموذجية
لا يجوز للمحامي أن يفشي معلومات علم بها عن طريق مهنته.
يسري هذا المنع حتى بعد انتهاء خدمته أو زوال صفته (المادة 264).
الاستثناءات كقصد ارتكاب جريمة أو طلب الموكل لا تنطبق في هذه الحالة.
كما لا يجوز للطليقة إفشاء ما أبلغه إياها زوجها أثناء الزوجية بدون رضاه.
يسري منع إفشاء أسرار الزوجية ولو بعد الانفصال (المادة 265).
دعوى العقد لا تدخل ضمن الاستثناءات المسموح بها قانونا بين الزوجين.
أما بالنسبة لشاهد الشريك، فيحق له إحضاره لنفي الواقعة فورا.
إن الإذن لأحد الخصوم بالإثبات بشهادة الشهود يستتبع حتما حق الخصم الآخر بالنفي.
يحصل الخصم على حق النفي بهذا الطريق بدون الحاجة لقرار جديد (المادة 270).
شبكة التقييم الذاتي
في دعوى مقاولات، طلب المدعي سماع ستة شهود لإثبات واقعة واحدة تتعلق بالتأخير. كما طلب شهادة مهندس متقاعد من الوزارة حول تقارير حكومية غير معدة للجمهور. قررت المحكمة من تلقاء نفسها استدعاء شاهد إضافي لإظهار الحقيقة. هل يمكن للمدعي سماع ستة شهود؟ هل تقبل شهادة المهندس المتقاعد؟ ومن يتحمل نفقات الشاهد الذي استدعته المحكمة؟
الإجابة النموذجية
لا يجوز للمدعي سماع ستة شهود لواقعة واحدة إلا إذا أجازت له المحكمة ذلك.
يحدد القانون عدد الشهود بخمسة كحد أقصى عن الواقعة الواحدة (المادة 266).
بالنسبة للمهندس المتقاعد، يمنع موظفو القطاع العام من الشهادة عن أمور غير معدة للجمهور.
يسري منع الموظف من الشهادة حتى بعد تركه للوظيفة (المادة 263).
تقبل شهادته فقط إذا أذن له الوزير المختص بناء على طلب المحكمة أو الخصوم.
يحق للمحكمة استدعاء أي شاهد ترى لزوما لسماعه إظهارا للحقيقة (المادة 268).
عندما تقرر المحكمة دعوة شهود من تلقاء نفسها، تعين في قرارها من يسلف نفقاتهم.
كما يجب على المحكمة أن تحدد مهلة لإيداع هذه النفقات (المادة 271).